Nr.181 : Ratebegriff „Du auszullder Hudzlsebb lou di hermmgeing“ vom 27.11.2013

veröffentlicht um 02.02.2014, 09:42 von Udo Rabe
Ratebegriff:
Was oder wen bezeichnet das fränkische Wort „Du auszullder Hudzlsebb lou di hermmgeing“?
(Das unterstrichene „r“ wird nicht ausgesprochen)

Auflösung:
„Du auszullder Hudzlsebb lou di hermmgeing“, wenn wir diesen Ausspruch direkt übersetzten würden, so müsste man etwa so schreiben: „Du ausgelutschter Trockenbirnenjoseph lass dich nachhause geigen“. Sinngemäß wollen wir aber damit einen unerwünschten Menschen, unmissverständlich nahebringen, dass er verschwinden soll.

Comments